Are both the upper and lower travel stops normally required on a variable spring?

Yes, the upper one is toset the variable spring at the cold position and the lower one is for the hydro-testing load.